Oberst Träger, som i foråret 1916 var garnisonskommandør, gav Jens Raben en afskrift af dette vers, som fandtes på en lap papir i en af arrestcellerne på Sønderborg Slot.

Den soldat, der har 'siddet' sine 20 dage, har tilsyneladende været godt tilfreds med sin skæbne:

"20 Tage hab' ich hier gelitten

Während meine Brüuder draussen stritten,

In dem scheusslich-stille Loch.

Schön ist's doch!- - - 

Allerdings gibt es nicht viel zu esse,

doch darf bej allem nicht vergessen:

Hier bracuht man nicht mid dem Affen traben,

und man sitzt nicht in dem Schützengraben.

Deshalb nehm ich gern 20 noch.

Vater Philipp lebe hoch!"

I tyve dage har jeg lidt her,

i det mørke afskyeligt stille hul,

medens mine brødre kæmpede derude.

Men skønt var det dog - -

Rigtignok får man ikke så meget at spise,

dog man må ikke glemme, 

at man behøver ikke at slæbe på aben (tornysteret)

og man sidder ikke i Skyttegraven.

Derfor tager man gerne 20 til!

Fader Fillip (militærarresten) leve!

Fra Als og Sundeved X